常見問題
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

報名 Registration

甚麼是「KFC 好味速遞快脆障礙跑」? What is KFC Delivery Run?


「KFC 好味速遞快脆障礙跑」為集合城市定向及體能挑戰於一身的隊制比賽。三人一隊,與隊友背起KFC特製外賣袋化身KFC速遞員,徒步遊走城市之中,利用指定手機應用程式於限時內到達各KFC「Checkpoint」獲取分數,成功挑戰斯巴達障礙更可獲得額外分數。累計最多積分的隊伍即可獲勝,可享全年炸雞通行證及其他豐富獎品。 “KFC Delivery Run” is a team competition that combines both city-orienteering and physical challenge together. Form teams of three and transform into KFC delivery teams by carrying the special KFC delivery bags. With the designated mobile app, racers can walk around the city to reach each KFC "Checkpoint" within a limited time to earn points. Racers will be rewarded extra points when they successfully complete the Spartan obstacles. The team that accumulates the highest points will win KFC Annual Chicken Pass and other amazing prizes.




「KFC 好味速遞快脆障礙跑」將於何時舉行?When will the "KFC Delivery Run" be held?


「KFC 好味速遞快脆障礙跑」2021將於10月17日(星期日)舉行。賽事限時3小時,隊伍將分批起步,起步時間由早上7:30起至9:00,參賽隊伍需於指定時間內於起點集合,領取KFC特製外賣袋後分批起跑。
"KFC Delivery Run" 2021 will be held on October 17 (Sunday). The race has a time limit of 3 hours. The teams will start in heats. The starting time is from 7:30 am to 9:00 am. The participating teams must gather at the starting point within the specified time and start in heats after receiving the special KFC delivery bags.




比賽的起點、終點在哪裡?Where is the starting point and ending point of the race?


起點﹕九龍灣國際展貿中心 KFC (九龍灣展貿徑1號國際展貿中心地下G15, G17及G19號舖)
終點﹕紅磡碼頭
KFC「Checkpoint」遍佈九龍,賽事並無特訂路線,選手·需自行計劃路線,務求於限時內獲取最多分數。

Starting Point﹕E-Max KFC Store, Kowloon Bay International Trade & Exhibition Centre(Shops G15, G17 & G19, G/F, Hong Kong International Trade & Exhibition Centre, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay)
Ending Point﹕Hung Hom Ferry Pier

KFC "Checkpoints" are all over Kowloon, so there is no specific route for the race. Racers have to plan their own routes in order to get the most points within the limited time.




選手是否有年齡限制?Is there an age limit for KFC Delivery Run Racers?


選手必須年滿18歲,主辦單位有權在比賽之前/後或進行比賽過程中,確認選手之年齡。

Yes, the racers must be aged 18 or above. The organizer reserves the right to confirm the age of the racers before/after or during the race.




如何報名?How to register for KFC Delivery Run?


可到以下連結報名:
https://endurancecui.active.com/event-reg/select-race?e=78125533

報名前,請先閱讀活動細則及須知,並集齊以下資料︰
- 選手基本資料:​英文全名、香港身份證號碼首4位字母數字、聯絡電話、性別、出生日期、電郵地址及T恤尺寸 (參考尺寸表 按此)。
​- 團隊基本資料:毎隊需安排一名隊長協助其隊員報名及成為主要聯絡人。

Click here to register:
https://endurancecui.active.com/event-reg/select-race?e=78125533

Please read Event Terms & Conditions before registration, and you will need below information for registration purpose:

- Individuals: must provide personal information including name, Hong Kong Identity card number (first four digits only, including alphabets), gender, date of birth, contact number, email address and t-shirt size (See size chart here).
- Teams: Each team must assign a team captain for team registration and communication.




報名費用是多少?How much is the entry fee?


每隊隊伍報名費用為港幣1,200元 (人均港幣400元),登記網站將另行收取手續費。只接受信用卡電子付款。

The entry fee of each team is HK$1,200 ($400 for each racer), registration website will charge additional handling fee. Only accept credit card electronic payment.




報名費用包括甚麼?What does the entry fee include?


報名費用包括:
i) 選手包:包括賽事T恤、賽事頭帶、毛巾
ii) 賽事沿途物資﹕大會將於個別KFC「Checkpoint」設置水站,為選手提供蒸餾水及運動飲品等補給 iii) 服務﹕大會將為選手提供衣物寄存、大會攝影及救傷服務。救傷站將設於起點、各水站及終點。 iv) 完成獎牌﹕所有於指定時限內完成比賽的選手,將於賽後獲得完成獎牌乙個 。
The entry fee includes: i) Racer pack: : including race t-shirt, race headband, towel
ii) En-route support: sport Drinks and water will be provided at water stations at respective KFC Checkpoints
iii) Runner’s service: Clothes deposit service and first aid services will be provided for runners. first aid stations will be set up at starting point, at water stations along the course & at finishing point.
iv) Finisher Medal: The medal will be given to participants who finish the race within the designated time limit.




可否以個人名義參加賽事?Can I join the race as an individual?


不可以,「KFC 好味速遞快脆障礙跑」是一項隊際賽事,隊伍必需由三名成員所組成。

No. KFC Delivery Run is a team event of 3.




如何知道自己已成功報名?How do I know that I have successfully registered?


  1. 成功報名後將收到由登記網站 ACTIVE所發出的確認電郵,以及下載「District」手機應用程式之連結。
  2. 下載手機應用程式
  3. 在手機程式底部按搜尋鍵,你便會看到「KFC Delivery Run」任務
  4. 你可以選擇於任何時候打開手機程式,開啟「KFC Delivery Run」任務並挑戰已設置的checkpoint 作練習。而當中的斯巴達障礙將會於十月初揭曉。
  5. ​參賽者將於領取選手包當日收到一組獨一無異的代碼,請妥善保存代碼,因為將會在參賽時作為登入手機應用程式之用。
  6. 收到代碼後,開啟「District」應用程式並按「KFC Delivery Run」任務後,在頁面的底部你會看到「換領入場券」的選項
  7. 輸入六位數代碼
  8. 你已準備就緒,我們期待於10月17日活動當日見到你!
  1. You will receive a confirmation email from the registration site, ACTIVE, once you have registered, with a link to download the District App.
  2. Download the app
  3. Click on the search tab on the bottom and you will find the “KFC Delivery Run” mission.
  4. You can choose to open the mobile app at any time, open the "KFC Delivery Run" task and challenge the preset checkpoint for practice. The Spartan obstacles will be revealed in early October.
  5. Participants will receive the unique log in code for District App at Racer Pack pick up.
  6. Once you received the unique log in code, open District App and click on “KFC Delivery Run”, scroll to the bottom where you will find a button to “Redeem Your Ticket”.
  7. Here, you will be prompted to enter your 6-digit code.
  8. You are ready for the race! See you on 17th October!




如在報名後不能出賽,可否申請退款?Can I apply for refund if I cannot participate after I have registered?


大會不設退款,選手亦不得將參賽名額轉讓。

There will be no refunds and entries are non-transferable.




應該注意甚麼安全措施?What safety measures should I be aware of?


當選手身處室內公眾地方時必須配戴口罩。選手以及公眾社區的安全均為大會的首要考量。選手進行比賽時,要確保遵守交通法例。實施安全社交距離,及遵行政府最新的社交限聚令及措施,詳情請查閱: https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html

Racers must wear masks when they are in indoor public places. Your safety, and the safety of our community, is our number one priority. Be sure to observe traffic safety laws when completing your run. Practice safe social distancing and adhere to the Government guidelines on its latest social distancing measures and restrictions. For the latest guidelines, please visit: https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html.





領取選手包 Racer Pack Collection

惡劣天氣安排 Bad Weather Arrangement


若比賽當天(2021年10月17日,星期日)早上3時正,香港天文台已經發出3號或以上熱帶氣旋信號、紅色或黑色暴雨警告信號,比賽將會延期舉行,有關詳情將另行公布。 選手敬請在比賽前一晚留意天氣情況,尤其注意在未來之16小時之內可能發出之熱帶氣旋信號、紅色或黑色暴雨警告信號。 有關賽事安排,請於比賽當日早上3時正開始留意電郵。 The Organiser may postpone the Event if tropical cyclone warning signal no.3 or above, or if a red or black rainstorm signal is hoisted by the Hong Kong Observatory at 3:00 am or thereafter on the race day (17 October 2021, Sunday). Details of the postponement will be communicated to all at due course. Racers are advised to keep an eye on the weather forecast the night before the race, pay close attention to any weather warning signals that the Hong Kong Observatory have announced that will come into effect later on that night or early morning. Please stay tuned to your email from 3 am onwards on the event day, for any important event update.





賽前準備及起跑安排 Preparation for Race Day

參加「KFC 好味速遞快脆障礙跑」當日需要甚麼?What do I need to participate in “KFC Delivery Run”?


參賽隊伍所有成員需攜同「報名確認電郵」於指定時間內抵達起點,領取KFC特製外賣袋後分批起跑。 選手必須於比賽當日穿戴賽事T恤 、賽事頭帶及KFC特製外賣袋進行比賽,以便工作人員辨認。同時,確保帶備充足電量之智能電話,並下載最新版本的「District」手機應用程式,確認手機並非處於低電量模式。要確保裝置可連接至網絡及開啓全球定位系統(GPS)/所在位置服務,並建議自備水樽及帶備飲用水、手機保護套及流動充電器。

All racers must bring their "Registration Confirmation Email" to the starting point within the specified time, and start the race in heats after collecting the special KFC delivery bags. Racers are required to wear the Race T-shirt, Headband and special KFC Delivery Bag to race. Ensure you have a smartphone with the latest version of the District app. Make sure your smartphone’s battery is fully charged. Ensure your phone is NOT in low power mode. Ensure your GPS / location is turned on. Bring Your Own Bottle with Water, phone case, and a power bank are recommended.




我如何前往起點?How do I get to the starting point?


九龍灣國際展貿中心設有免費穿梭巴士來往E-Max與德福廣場(近九龍灣港鐵站),服務時間為星期一至星期日(包括公眾假期)早上6時50分正至翌日凌晨12時正。 詳情請查閱:https://www.kitec.com.hk/tchi/info_transport.html Free shuttle bus services are available between E-Max and Telford Plaza (Near Kowloon Bay MTR Station). Service hours are from 6:50am to 12:00 midnight daily (Include Weekends and Public Holiday). For details, please refer to: https://www.kitec.com.hk/tchi/info_transport.html




比賽當天會提供衣物寄存服務嗎?Will clothing deposit service be provided on race day?


大會將於比賽當天於起點提供衣物寄存服務,選手完成賽事後可於終點領回衣物。如需寄存衣物,請使用由大會派發的大會指定行李牌,請不要存放任何貴重物品,大會將不會負責任何財物之遺失或損壞。

The organiser will provide clothing deposit service at the starting point on race day. Racers can pick up their clothes at the finishing point after completing the race. If you wish to deposit your belongings, please use the official baggage tag provided to you at the registration counter on race day. Please do not deposit valuable item(s). The Organiser will not be responsible for any loss or damage.




我需要提早到達起點準備比賽嗎?Do I need to arrive at the Start earlier to prepare for the race?


所有隊伍必須於大會安排的起步時間起步,請預留足夠時間熱身及寄存衣物,未能於指定起步時間起步的選手將不能作賽。 有關比賽當日之安排,請留意選手須知。

All racers are required to start the race at their designated start time. Please reserve sufficient time for warm up and proceeding to the Start Area. Those who fail to arrive at the Start Area on time will not be able to take part in the race. Detailed race day arrangement will be listed in the Racer’s Guide.




賽事是否設有截止起步時間?Will cut off times be set for the races?


是。

為確保賽事在有系統及有秩序地進行,賽事設有截止起步時間。詳情請留意選手須知。如隊伍未能於截止起步時間前出發,大會有權取消該隊伍的比賽資格。

Yes. Cut off times will be set for each heat. Details will be listed in the Racer Guide. If a team fails to start before the deadline, the organiser reserves the right to disqualify the team from the race.




若我在比賽當日忘記攜帶賽事頭帶,可否獲分配另一條?Can I have another racer headband if I forget to bring it on race day?


大會於比賽當日不會補發賽事頭帶及T恤,如選手未有穿戴賽事頭帶及T恤,大會有權禁止該名選手進行比賽。

The race headband and T-shirt will not be provided again on race day. If a racer does not wear the race headband and T-shirt, the organiser reserves the right to prohibit the racer from participating in the race.




若其中一名隊員於比賽當日因事未能出賽,其餘隊員可否繼續出賽?Can the rest of the racers continue to race if one of the team members failed to attend on the race day?


可以,惟參賽權不得轉讓。大會如發現任何代跑者,將會取消該名選手、代跑者及該隊伍之比賽資格。

Yes, however the right of participation is non-transferable. Upon discovery of such irregularities, racers concerned will be disqualified.





惡劣天氣安排 Bad Weather Arrangement

惡劣天氣安排 Bad Weather Arrangement


若比賽當天(2021年10月17日,星期日)早上3時正,香港天文台已經發出3號或以上熱帶氣旋信號、紅色或黑色暴雨警告信號,比賽將會延期舉行,有關詳情將另行公布。 選手敬請在比賽前一晚留意天氣情況,尤其注意在未來之16小時之內可能發出之熱帶氣旋信號、紅色或黑色暴雨警告信號。 有關賽事安排,請於比賽當日早上3時正開始留意電郵。 The Organiser may postpone the Event if tropical cyclone warning signal no.3 or above, or if a red or black rainstorm signal is hoisted by the Hong Kong Observatory at 3:00 am or thereafter on the race day (17 October 2021, Sunday). Details of the postponement will be communicated to all at due course. Racers are advised to keep an eye on the weather forecast the night before the race, pay close attention to any weather warning signals that the Hong Kong Observatory have announced that will come into effect later on that night or early morning. Please stay tuned to your email from 3 am onwards on the event day, for any important event update.





「DISTRICT」手機應用程式 "District" Mobile App

甚麼是「KFC 好味速遞快脆障礙跑」? What is KFC Delivery Run?


「KFC 好味速遞快脆障礙跑」為集合城市定向及體能挑戰於一身的隊制比賽。三人一隊,與隊友背起KFC特製外賣袋化身KFC速遞員,徒步遊走城市之中,利用指定手機應用程式於限時內到達各KFC「Checkpoint」獲取分數,成功挑戰斯巴達障礙更可獲得額外分數。累計最多積分的隊伍即可獲勝,可享全年炸雞通行證及其他豐富獎品。 “KFC Delivery Run” is a team competition that combines both city-orienteering and physical challenge together. Form teams of three and transform into KFC delivery teams by carrying the special KFC delivery bags. With the designated mobile app, racers can walk around the city to reach each KFC "Checkpoint" within a limited time to earn points. Racers will be rewarded extra points when they successfully complete the Spartan obstacles. The team that accumulates the highest points will win KFC Annual Chicken Pass and other amazing prizes.




「KFC 好味速遞快脆障礙跑」將於何時舉行?When will the "KFC Delivery Run" be held?


「KFC 好味速遞快脆障礙跑」2021將於10月17日(星期日)舉行。賽事限時3小時,隊伍將分批起步,起步時間由早上7:30起至9:00,參賽隊伍需於指定時間內於起點集合,領取KFC特製外賣袋後分批起跑。
"KFC Delivery Run" 2021 will be held on October 17 (Sunday). The race has a time limit of 3 hours. The teams will start in heats. The starting time is from 7:30 am to 9:00 am. The participating teams must gather at the starting point within the specified time and start in heats after receiving the special KFC delivery bags.




比賽的起點、終點在哪裡?Where is the starting point and ending point of the race?


起點﹕九龍灣國際展貿中心 KFC (九龍灣展貿徑1號國際展貿中心地下G15, G17及G19號舖)
終點﹕紅磡碼頭
KFC「Checkpoint」遍佈九龍,賽事並無特訂路線,選手·需自行計劃路線,務求於限時內獲取最多分數。

Starting Point﹕E-Max KFC Store, Kowloon Bay International Trade & Exhibition Centre(Shops G15, G17 & G19, G/F, Hong Kong International Trade & Exhibition Centre, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay)
Ending Point﹕Hung Hom Ferry Pier

KFC "Checkpoints" are all over Kowloon, so there is no specific route for the race. Racers have to plan their own routes in order to get the most points within the limited time.




選手是否有年齡限制?Is there an age limit for KFC Delivery Run Racers?


選手必須年滿18歲,主辦單位有權在比賽之前/後或進行比賽過程中,確認選手之年齡。

Yes, the racers must be aged 18 or above. The organizer reserves the right to confirm the age of the racers before/after or during the race.




如何報名?How to register for KFC Delivery Run?


可到以下連結報名:
https://endurancecui.active.com/event-reg/select-race?e=78125533

報名前,請先閱讀活動細則及須知,並集齊以下資料︰
- 選手基本資料:​英文全名、香港身份證號碼首4位字母數字、聯絡電話、性別、出生日期、電郵地址及T恤尺寸 (參考尺寸表 按此)。
​- 團隊基本資料:毎隊需安排一名隊長協助其隊員報名及成為主要聯絡人。

Click here to register:
https://endurancecui.active.com/event-reg/select-race?e=78125533

Please read Event Terms & Conditions before registration, and you will need below information for registration purpose:

- Individuals: must provide personal information including name, Hong Kong Identity card number (first four digits only, including alphabets), gender, date of birth, contact number, email address and t-shirt size (See size chart here).
- Teams: Each team must assign a team captain for team registration and communication.




報名費用是多少?How much is the entry fee?


每隊隊伍報名費用為港幣1,200元 (人均港幣400元),登記網站將另行收取手續費。只接受信用卡電子付款。

The entry fee of each team is HK$1,200 ($400 for each racer), registration website will charge additional handling fee. Only accept credit card electronic payment.




報名費用包括甚麼?What does the entry fee include?


報名費用包括:
i) 選手包:包括賽事T恤、賽事頭帶、毛巾
ii) 賽事沿途物資﹕大會將於個別KFC「Checkpoint」設置水站,為選手提供蒸餾水及運動飲品等補給 iii) 服務﹕大會將為選手提供衣物寄存、大會攝影及救傷服務。救傷站將設於起點、各水站及終點。 iv) 完成獎牌﹕所有於指定時限內完成比賽的選手,將於賽後獲得完成獎牌乙個 。
The entry fee includes: i) Racer pack: : including race t-shirt, race headband, towel
ii) En-route support: sport Drinks and water will be provided at water stations at respective KFC Checkpoints
iii) Runner’s service: Clothes deposit service and first aid services will be provided for runners. first aid stations will be set up at starting point, at water stations along the course & at finishing point.
iv) Finisher Medal: The medal will be given to participants who finish the race within the designated time limit.




可否以個人名義參加賽事?Can I join the race as an individual?


不可以,「KFC 好味速遞快脆障礙跑」是一項隊際賽事,隊伍必需由三名成員所組成。

No. KFC Delivery Run is a team event of 3.




如何知道自己已成功報名?How do I know that I have successfully registered?


  1. 成功報名後將收到由登記網站 ACTIVE所發出的確認電郵,以及下載「District」手機應用程式之連結。
  2. 下載手機應用程式
  3. 在手機程式底部按搜尋鍵,你便會看到「KFC Delivery Run」任務
  4. 你可以選擇於任何時候打開手機程式,開啟「KFC Delivery Run」任務並挑戰已設置的checkpoint 作練習。而當中的斯巴達障礙將會於十月初揭曉。
  5. ​參賽者將於領取選手包當日收到一組獨一無異的代碼,請妥善保存代碼,因為將會在參賽時作為登入手機應用程式之用。
  6. 收到代碼後,開啟「District」應用程式並按「KFC Delivery Run」任務後,在頁面的底部你會看到「換領入場券」的選項
  7. 輸入六位數代碼
  8. 你已準備就緒,我們期待於10月17日活動當日見到你!
  1. You will receive a confirmation email from the registration site, ACTIVE, once you have registered, with a link to download the District App.
  2. Download the app
  3. Click on the search tab on the bottom and you will find the “KFC Delivery Run” mission.
  4. You can choose to open the mobile app at any time, open the "KFC Delivery Run" task and challenge the preset checkpoint for practice. The Spartan obstacles will be revealed in early October.
  5. Participants will receive the unique log in code for District App at Racer Pack pick up.
  6. Once you received the unique log in code, open District App and click on “KFC Delivery Run”, scroll to the bottom where you will find a button to “Redeem Your Ticket”.
  7. Here, you will be prompted to enter your 6-digit code.
  8. You are ready for the race! See you on 17th October!




如在報名後不能出賽,可否申請退款?Can I apply for refund if I cannot participate after I have registered?


大會不設退款,選手亦不得將參賽名額轉讓。

There will be no refunds and entries are non-transferable.




應該注意甚麼安全措施?What safety measures should I be aware of?


當選手身處室內公眾地方時必須配戴口罩。選手以及公眾社區的安全均為大會的首要考量。選手進行比賽時,要確保遵守交通法例。實施安全社交距離,及遵行政府最新的社交限聚令及措施,詳情請查閱: https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html

Racers must wear masks when they are in indoor public places. Your safety, and the safety of our community, is our number one priority. Be sure to observe traffic safety laws when completing your run. Practice safe social distancing and adhere to the Government guidelines on its latest social distancing measures and restrictions. For the latest guidelines, please visit: https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html.





賽事規則 Race Rules

怎樣於「KFC 好味速遞快脆障礙跑」獲取分數?How to score in the KFC Delivery Run?


1. 到達Checkpoint可獲得相應積分

2. 到達指定Checkpoint完成斯巴達障礙可獲得1000分

每支隊伍中只有首名抵達「Checkpoint」的隊員可獲得該「Checkpoint」之分數,其後抵達該「Checkpoint」的隊員所獲之分數將不被計算。

1. Arrive at the Checkpoints to receive the corresponding points

2. Completing the Spartan Obstacle Checkpoints to receive 1000 points

Only the first member from each team to arrive at the checkpoint will be rewarded with the points, any other subsequent teammates arriving at the same checkpoint will NOT receive any points.




「Checkpoint」分哪些類型?How to differentiate the Checkpoints?





「斯巴達障礙」是甚麼?What is Spartan Obstacles?


斯巴達障礙賽是國際知名的障礙賽。「KFC 好味速遞快脆障礙跑」將設有4 個斯巴達經典障礙任務。斯巴達障礙的位置及任務內容將會於十月初揭曉,詳情請留意選手須知及「DISTRICT」手機應用程式內的任務更新。

Spartan Race is a world renowned Obstacle Race. KFC Delivery Run will have 4 iconic Spartan Obstacles Check points. These 4 unique obstacles will be announced in early October, be sure to check the racer guide and District app for the update.




如何查閱到隊伍的比賽成績?Where can I find my team score?


手機應用程式「DISTRICT」上的積分榜將會即時顯示隊伍的分數及排名,因此,每位選手均可隨時在比賽中途查看最新成績。

There is a leader board inside the District app, you can filter the score by individual or by team. Racers will be able to check their live score via the app.




參加「KFC 好味速遞快脆障礙跑」是否要採用步行形式?Do I have to participate in KFC Delivery Run on foot?


是的。選手必須全程以跑步或步行形式作賽。選手於賽事期間不能使用任何交通工具及動力裝置,當中包括但不限於:單車、踏板車、滑板、汽車、鐵路、電車、巴士等等 (升降機及扶手電梯除外),否則主辦單位保留調整該名選手分數甚至取消其隊伍比賽資格之權利。 Yes - KFC Delivery Run is all about exploring on foot. You can walk, jog or run - but not using wheels or other modes of transport. This includes but not limited to bicycles, scooters, skateboards, cars, trains, bus etc (Except elevator and escalator). Upon discovery of such irregularities, the organizer reserves the right to adjust the total points the racer or disqualify the team concerned.




賽事設有時限嗎?Is there a cut off time?


賽事設有完成時限,選手需於起步後3小時內抵達終點完成賽事。如選手未能於時限內抵達終點,手機應用程式「DISTRICT」中的「KFC 好味速遞快脆障礙跑」任務將會關閉。該隊伍將被視作未能完成賽事而不獲任何排名。

There is a cut-off time, all racers must return to the finish line within 3 hours of their respective start time. If any team fails to reach the finish line within the 3 hour limit, the District app will end the mission and said team will be disqualified and will not receive a ranking.




如何處理選手作弊?What happens if racer cheats in the race?


任何有關選手的違規行為將被調查,如果選手以任何方式作弊或於不公平情況下獲得優勢,將會即時被取消資格,及被遞奪所有贏取之獎品。主辦單位將保留所有最終決定的權利,並不接受任何上訴。活動鼓勵選手之間公平競技。

Any irregularities with a racer's activities will be investigated. If that racer is assumed to be cheating or gaining an unfair advantage in any way, they will be disqualified immediately and refrained from winning any prizes. The decision by the organisers and District will be final and no appeals will be tolerated. Play fair.





比賽途中 During the Race

沿途有水站嗎?水站將提供什麼飲料?Are there any water stations? What will be provided in the water stations?


主辦單位於起點、個別KFC 「Checkpoint」及終點設置水站提供蒸餾水及運動飲品。詳情請留意選手須知。
Organisers will set up water stations at the start, finish and selected Checkpoints. For more details please refer to the racer guide.




沿途有急救站嗎?Are there any first aid stations?


急救站設於起點、個別KFC 「Checkpoint」及終點。詳情請留意選手須知。

First aid stations will be set up at the start, finish and selected Checkpoints. For more details please refer to the racer guide.




若我要中途退出比賽,應該怎辦?If I would like to drop out in the middle of the race, what should I do?


為保障參賽者個人安全,選手如因任何原因希望中途退出比賽,請致電賽事熱線通知大會或前往最接近之水站報到。賽事熱線將於比賽當日公布。

Please contact the organisers by phone on the Race Hotline, inform the organiser that your team would like to drop out and report to the closest water stations. Race Hotline will be announced on race day.




若比賽途中,我的智能電話的電量已用完,應該怎辦?What if my phone’s battery runs out in the middle of the race?


請帶備流動充電器並確保有足夠電量維持手機操作至完成賽事,否則選手有機會遺失所有的賽事數據。 Please ensure your mobile device has enough battery throughout the event, we strongly advise racers to carry external power bank with them in case of emergency. Racer will be in risk of losing all race data if they are racing with a phone without enough battery to last for the whole race.





賽後安排 After the Race

當我回到終點線後,應該去哪裡?Where should I go after I reached the finishing point?


所有選手抵達終點線後,請遵從工作人員指示領取完賽者獎牌。屆時會場將設有水站、更衣室、救傷服務。參加者需於會場領回已寄存之衣物。 會場將實施安全社交距離及遵行政府最新的社交限聚令及措施,詳情請查閱 https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html。選手只可於會場稍作停留,以減低會場擠迫情況及影響其他選手到達終點。

Upon reaching the finish line, event staff will guide the racers to collect their finisher medal. The venue will also have water station, changing room facilities and first aid station. Racers need to pick up their belongings that were stored earlier.

Social distancing measures will be implemented at the venue, for more details please refer to https://www.coronavirus.gov.hk/eng/index.html. Racers are advised to leave the Finish Area as soon as you can, to avoid congestion or blockage to runners who are arriving at the Finish Line.




我如何領取賽事獎品?How can I claim my race prize?


比賽當日會有專人聯絡你有關領獎安排。

You will be informed on the prize redemption arrangement on the race day.





其他查詢 Others

惡劣天氣安排 Bad Weather Arrangement


若比賽當天(2021年10月17日,星期日)早上3時正,香港天文台已經發出3號或以上熱帶氣旋信號、紅色或黑色暴雨警告信號,比賽將會延期舉行,有關詳情將另行公布。 選手敬請在比賽前一晚留意天氣情況,尤其注意在未來之16小時之內可能發出之熱帶氣旋信號、紅色或黑色暴雨警告信號。 有關賽事安排,請於比賽當日早上3時正開始留意電郵。 The Organiser may postpone the Event if tropical cyclone warning signal no.3 or above, or if a red or black rainstorm signal is hoisted by the Hong Kong Observatory at 3:00 am or thereafter on the race day (17 October 2021, Sunday). Details of the postponement will be communicated to all at due course. Racers are advised to keep an eye on the weather forecast the night before the race, pay close attention to any weather warning signals that the Hong Kong Observatory have announced that will come into effect later on that night or early morning. Please stay tuned to your email from 3 am onwards on the event day, for any important event update.





準備好接受挑戰嗎?
UP FOR THE CHALLENGE?